Articles
New Year’s Greetings 2021 ― For Japan’s Inclusive Future
Japanese | English Dave West, January 1st, 2021 President and General Manager, Cisco Systems G.K. May the New Year bring you happiness, peace, and prosperity. Wishing you a joyous 2021! 2020 was a year like no other with the spread of COVID-19, an economic downturn, and postponement of the Olympic…
Visibility to enhance user experience with ThousandEyes and AppDynamics
We are very excited about the acquisition of ThousandEyes, which we have completed on August 7th, 2020. Combined with AppDynamics, Cisco will deliver the best digital experience to end users and greatly accelerate digital transformation in the Japanese market. Under the new normal, the Internet…
READY OR NOT, HERE IT COMES – Helping organizations transform digital assets in preparation for COVID-19 2nd wave
President and General Manager Cisco Systems G.K. Dave West The seasonal flu epidemic and the second wave of the coronavirus infection (COVID-19) could reignite a public health crisis. As COVID-19 has already taken its toll on society, we have been warned that a large wave of infection could occur again…
COVID-19 第2波の到来に備え、企業のデジタル変革を支援
シスコシステムズ合同会社 代表執行役員社長 デイヴ・ウェスト 季節性インフルエンザの流行と新型コロナウイルス感染症（COVID-19 ）の第2波が重なり、公衆衛生の危機が再燃する―。COVID-19はすでに社会に打撃をもたらし、今年の秋から冬にかけて再び大規模な第2波の発生と経済的圧力が高まる可能性があると警告されています。パンデミックの最悪の状況は過ぎたとの一部の専門家やアナリストの声も聞かれ、ビジネス活動も通常にに戻りつつありますが、科学者や保健当局はそれに反対しています。企業、社会にとって、まだ警戒を緩める時ではないのかもしれません。もし…
COVID-19 pandemic prompts teleworking and outreach to society
Japanese English The coronavirus pandemic threw the global economy into turmoil. In Japan, commercial activities are heavily restricted under the state of emergency declared by the government. As COVID-19 has become an unprecedented situation for all of us, online communication has become…
Supporting Rapidly Expanding Telework in Japan
Japanese English We would like to express our heartfelt sympathy to all those affected by the worldwide spread of the new coronavirus (COVID -19). The world, including Japan, is now coping with an unprecedented battle. In this situation, telework is an extremely effective means for companies…
New Year’s Greetings 2020 ― Internet for the Future
Japanese English Building Next-Generation Network Infrastructure and Promoting Digital Innovation in Japan Dave West President and General Manager, Cisco Systems G.K. Please accept my warmest wishes for the New Year. I would like to express my deepest gratitude to all of you, including our customers…
Contributing to Workstyle Innovation and Japan’ Economic Growth with Digital Solutions
Japan’s declining birthrate and aging population are structural problems that inhibit its economic growth. In order to address this issue, the Government of Japan is implementing various measures to realize a society in which all 100 million people are active. In particular, workstyle Innovation…
デジタルソリューションで、働き方改革と日本の経済成長に貢献
日本の経済成長を抑制する構造的な問題である少子高齢化と人口減少。日本政府はこの問題に立ち向かおうと、一億総活躍社会の実現に向け、様々な施策を展開しています。中でも、最大のチャレンジと位置付けるのが働き方改革です。2019年4月には「働き方改革関連法案」の一部が施行され、大企業から中小企業まで、官民挙げて働き方改革への本格的な取り組みが始まっています。 少子高齢化に伴う生産年齢人口の減少や育児や介護との両立など、働き手のニーズの多様化に直面する中、投資やイノベーションによる生産性向上とともに、就業機会の拡大や意欲・能力を存分に発揮できる環境を作ることが重要な課題になっています。働き方改革は、残業時間の短縮や生産性の向上に目が向けられることが多いですが、今後は、ダイバーシティの推進と働きがいの向上に改革のテーマが移ろうとしています。…